Την αναγραφή και του ονόματος της μητέρας στα πιστοποιητικά γέννησης των παιδιών αποφάσισε η κυβέρνηση του Αφγανιστάν, μία χώρα στην οποία το πολίτευμα της ισλαμικής δημοκρατίας έχει καταπιέσει σε τεράστιο βαθμό τα γυναικεία δικαιώματα.
Η επιτροπή νομικών υποθέσεων του κοινοβουλίου, ύστερα από πολλές πιέσεις των υπέρμαχων για τα δικαιώματα των γυναικών, αποδέχτηκε να τροποποιηθεί ο νόμος και να περιλαμβάνεται και το όνομα των γυναικών στα επίσημα έγγραφα. Πολλές, ωστόσο, είναι οι αντιδράσεις από τη συντηρητική και πατριαρχική πλευρά, καθώς η χρήση του γυναικείου ονόματος στη χώρα θεωρείται προσβλητική. Μάλιστα, πολύ συχνά τα γυναικεία ονόματα δεν εμφανίζονται καθόλου σε προσκλητήρια γάμων, αλλά αναφέρονται μόνο τα ονόματα του πατέρα και του συζύγου τους, ενώ σε μερικές περιπτώσεις δεν αναγράφονται ούτε στους τάφους τους.
Η τροποποίηση του νόμου αναμένεται να εγκριθεί από το κοινοβούλιο του Αφγανιστάν, στο οποίο πλειοψηφούν οι άνδρες, και να υπογραφεί από τον πρόεδρο. Την ίδια ώρα, η Καμπούλ ετοιμάζει συνομιλίες με τους Ταλιμπάν, ύστερα από την υπογραφή ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ των ΗΠΑ και των ανταρτών τον Φεβρουάριο.
Η επανεμφάνιση τον Ταλιμπάν στην πολιτική σκηνή της χώρας προκαλεί έντονες ανησυχίες για τα γυναικεία δικαιώματα και την πρόοδο που έχει σημειωθεί ύστερα από το 2001, με την πτώση της θεοκρατικής κυβέρνησης. Την περίοδο εκείνη είχε επιβληθεί στη χώρα ακραία εκδοχή του ισλαμικού νόμου, με τις γυναίκες να υποχρεούνται να καλύπτουν το πρόσωπό τους, ενώ δεν τους επιτρεπόταν το σχολείο, η εργασία αλλά και η έξοδος από το σπίτι χωρίς τη συνοδεία ενός άντρα.
Όσον αφορά την τροποποίηση του νόμου σχετικά με την αναφορά του ονόματος της μητέρας σε επίσημα έγγραφα, ο πρώην επικεφαλής της αστυνομίας ηθών κατά την περίοδο διακυβέρνησης των Ταλμπάν, Μαουλάουι Κάλαμ Ουντίν, δήλωσε πως κάτι τέτοιο αποτελεί «δυτικό σχέδιο», και κανείς δεν μπορεί να το επιβάλλει στο λαό του Αφγανιστάν.
Η οργάνωση έχει αναφέρει ότι η εργασία και η φοίτηση στο σχολείο θα επιτρέπεται στα πλαίσια του ισλαμικού νόμου και της αφγανικής κουλτούρας.
